-
1 снять
1. сов. чтоалыу, алып ҡуйыу2. сов. чтовзять внаём; о квартире, комнате(ваҡытлыса) файҙаланыуға алыу (алып тороу); фатирға инеү, кеше фатирында тороу3. сов. чтофотоға (киноға) төшөрөү (төшөрөп алыу)4. сов. чточто и без доп.кәрт асыукәрт уйынындакак рукой сняло — ҡул менән һыпырып ташлағандай булды (ауырыуға, ҡайғы-хәсрәткә ҡарата)
снять голову: — 1) ҡаты яза биреү
2) башын ашау, һәләк итеү; снять допрос — һорау алыу
снять обвинение — ғәйепһеҙ тип табыу, аҡлау, ғәйепләмәү
5. сов. чтоотделитьһурып (һүтеп) алыу6. сов. чтосисеү, һалыу, систереү7. сов. чтоупразднить что-л. назначенноебөтөрөү, юҡҡа сығарыу, алыу8. сов. чтостирая, срезая, удалитьҡырҡып (тунап, әрсеп, һөҙөп һ.б.) алыу9. сов. чтособратьйыйыу, йыйып алыу10. сов. чтоотстранитьалыу, төшөрөү, сығарыу, сығарып ебәреү11. сов. чтоотменитьалыу, кире алыу, алып ташлау, ғәмәлдән сығарыу12. сов. чтоточно воспроизвестиүлсәмен (күсермәһен) алыу, төшөрөү, төшөрөп алыу -
2 достать
1. сов.кого-чтоынтылып алыу, сығарыу2. сов. чтоалыу, табыу3. сов.до чего, чембуй етеү, тейеүрукой не достать кого — ҡул етмәҫлек (дәрәжәле булып, кешене танымау)
-
3 заложить
1. сов. чтоҡуйыу, һалыу2. сов. перен.дать начало чему-л.нигеҙ һалыныу (һалыу)заложить (залить) за галстук прост. — ныҡ ҡына төшөрөү (араҡы эсеү)
3. сов. что; разг.засунутьһалыу, тығып (һалып) ҡуйыу, тығыу4. сов. чтоһалыу5. сов. чтоотметить нужное местобилдәләү, билдә һалыу6. сов. чтозаполнить пустое пространствокөпләү, бөтәштереү, ҡаплау7. сов.положить основание чему-л.нигеҙ һалыу8. сов. безл.; разг.тоноу, ҡыҫыу9. сов.кого-чтозапрячьегеү10. сов. чтоотдать в залогзалогка һалыу -
4 добыть
1. сов. чтодостать, разыскатьтабыу, табып алыу, эҙләп табыу (алыу), хәстәрләү, булдырыу2. сов. что, чегозаработатьтабыу, эшләп табыу (алыу)3. сов.кого-что(получить, охотясьаулап (атып) алыу4. сов. что; спец.(ҡаҙып) сығарыу, алыу -
5 прихватить
1. сов.кого-чтозахватить, удерживаяэләктереү, ҡыҫып тотоп алыу2. сов. чтозакрепитьэләктереп бәйләп ҡуйыу3. сов.кого-что, чеговзять с собойалып китеү, янға алыу, (үҙе менән) алыу4. сов. что и без доп.; разг.слегка заморозить; заморозив, повредитьсаҡ ҡына туңдырыу; ҡырау тейеү (һуғыу, алыу)5. сов. прост.о болезни; о параличебашланыу, башланып китеү, йоғоу; һуғыу -
6 изъять
1. сов. чтоалыу, алып ташлау, ҡулланыуҙан (көсөнән) сығарыу2. сов. чтоталап алыу -
7 выпросить
-
8 заметить
1. сов.кого-чтокүреү, күреп ҡалыу (алыу), һиҙеү2. сов.кого-чтоотметить, запомнитьиҫкә алып ҡуйыу, хәтерҙә ҡалдырыу3. сов. чтопометитьбилдәләү, билдә ҡуйыу4. сов.әйтеү, тиеүХорошо, – заметил он — `Яҡшы`, – тине ул
-
9 расшить
1. сов. чторазг.распоротьһүтеү, һүтеп ташлау2. сов. чтовышитьсигеү, ҡайыу, нағышлау3. сов. чтоспец.освободить от обивкиайырыу, алыу, айырып алыу4. сов. чтоспец.сделать гладкимшымартыу -
10 вернуть
1. сов. чтоотдать обратнокире (ҡайтарып) биреү, (кире) ҡайтарыу2. сов. чтополучить обратноҡайтарып алыу, кире алыу (ҡайтарыу), тергеҙеү3. сов. чтокого-чтозаставить вернутьсякире бороу (ҡайтарыу), бороп ҡайтарыу -
11 выкопать
1. сов. чтоҡаҙыу2. сов.кого-чтоҡаҙыу, ҡаҙып сығарыу (алыу)3. сов.кого-что; перен., разг.ҡаҙып (соҡоп) сығарыу, табып алыу -
12 вынести
1. сов.кого-чтосығарыу, алып сығыу, сығарып ҡуйыу (бөтөрөү)2. сов. чтопоместитьурынлаштырыу, сығарып яҙыу3. сов. чтоҡабул итеү, сығарыу, әйтеү4. сов.кого-чтосығарыу, сығарып ташлау5. сов. что; перен.алыу, килеү, килеп сығыу6. сов. чтоалға сығарыу, һоноу7. сов. чтосыҙау, түҙеүвынести за скобки мат. — йәйәләр тышына сығарыу
куда кривая ни вынесет — тейһә тейенгә, теймәһә ботаҡҡа
ни булһа, шул булыр -
13 обернуть
1. сов. чтоурау, урап ҡуйыу2. сов. чтотөрөү, төрөп ҡуйыу3. сов. чтобороу, бороп ебәреү4. сов. чтоәйләндереү, әйләндереп һалыу (һалып ҡуйыу)5. сов.кого-что; фольк.әйләндереү, әүерелдереү -
14 отложить
1. сов. чтоситкә алып ҡуйыу (һалыу), айырып алып ҡуйыу2. сов.һаҡлау, йыйып ҡуйыу3. сов. чтоотсрочитькисектереү4. сов.кого-что; уст.выпрячьтуғарыу5. сов. что; биол.һалыу, сәсеү6. сов. что; геол.ултырыу7. сов.опуститьҡайтарып ҡуйыу, төшөрөп ҡуйыу -
15 раздобыть
сов. кого-что; разг.табып алыу, эҙләп табыу, ҡулға төшөрөү -
16 заключение
1. с см. заключить 1, 2, 52. снахождение под стражейтөрмәлә (тотҡонда) булыу3. свыводһөҙөмтә, һығымта, йомғаҡ4. сһуңы, аҙағы, һуңғы (аҙаҡҡы) өлөшөзаключение книги — китаптың аҙағы, аҙаҡҡы өлөшө
в заключение — һөҙөмтәлә, аҙағында, һуңғы һүҙ итеп
-
17 откопать
1. сов.кого-чтокопая, извлечьҡаҙып алыу (сығарыу)2. сов. что; перен., разг.найтитабыу, эҙләп табыу, (соҡоп) килтереп сығарыу -
18 отчеркнуть
сов. чтоһыҙып билдәләү (ҡуйыу), һыҙып айырып алыу
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский